Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47717| Назва: | Особливості аудіовізуального перекладу |
| Інші назви: | Features of audiovisual translation |
| Автори: | Пушина, Вікторія Олегівна Сітко, Алла Василівна Pushina, Victoria Sitko, Alla |
| Ключові слова: | аудіовізуальний переклад субтитрування дубляж переклад жартів переклад алюзій audiovisual translation subtitling dubbing translation of jokes translation of allusions |
| Дата публікації: | кві-2020 |
| Видавництво: | Національний авіаційний університет |
| Бібліографічний опис: | Пушина В. О., Сітко А. В. Прецедентные феномены как объект перевода / Вікторія Пушина, Алла Сітко // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2020. – С. 119-124 |
| Короткий огляд (реферат): | Стаття присвячена дослідженню аудіовізуального перекладу в історичному контексті. Розрізняють такі типи аудіовізуального перекладу, як субтитри та напівдубляж. Особлива увага приділяється деяким особливостям роботи перекладача в процесі перекладу фільмів. The article deals with the investigation of audiovisual translation in the historical context. Such types of audiovisual translation as subtitling and semi-dubbing are distinguished. Special attention is paid to some features of translator's work in the process of film translation. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47717 |
| ISBN: | 978-617-646-477-8 |
| Розташовується у зібраннях: | Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад теорія, методологія, практика» 2020 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| (19)Особливості аудіовізуального перекладу.pdf | 687.64 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.