Основания переводческой адаптации при переводе информационных WEB-сайтов

Abstract

С развитием Интернет технологий с конца XX века активизировались также процессы глобализации во многих сферах общественной жизни, в том числе и сфера «лингвистической глобализации». Многие компании и организации в глобальной сети стали разрабатывать свои сайты с параллельными переводными (универсальными) версиями, рассчитанными на интернациональную аудиторию. При этом универсальным языком стал английский язык, который перешел в Интернет по объективным причинам, в первую очередь – технологическим, а также по традиции – как язык международного общения.