Please use this identifier to cite or link to this item: http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/39640
Title: К вопросу о соразмерности текстов исходного и переводящего языков
Authors: Плютов, Вячеслав
Keywords: source language
target language
equilinearity
commensurateness
proportionality
adequacy
Issue Date: Apr-2019
Publisher: Аграр Медіа Груп
Citation: Плютов В. К вопросу о соразмерности текстов исходного и переводящего языков Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2019. – 404 с.
Abstract: The article provides some observation and guidance on how to make the texts of the source language and the target language commensurate and proportional in size. This requirement is often neglected in teaching translation although it contributes largely to the quality and adequacy of translation. Translated texts may tend to expand and shrink with respect to the original but the degree of shrinkage and extension must not be arbitrary or unreasonable.
URI: http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/39640
ISBN: 978-617-646-453-2
Appears in Collections:Збірники наукових праць «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика»

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
сборник конференции НАУ 2019-сторінки-366-371.pdf1.76 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.