Please use this identifier to cite or link to this item: http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/39142
Title: Language Deviations and Translation
Authors: Vdovichev, Alexei
Karapetova, Yelena
Keywords: language norm
language deviation
parasite-word
extraneous word
filler word
violation of norms
neutralization
Issue Date: Apr-2019
Publisher: Аграр Медіа Груп
Citation: Vdovichev А. Language Deviations and Translation Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2019. – 404 с.
Abstract: The article provides linguistic information about the language norm and the definition of ‗language deviation‘. Translators and interpreters have to deal with language deviations expressed in public speeches by prominent policy-makers and public figures, and they have to know how to avoid (if necessary) and how to render these deviations in the target text. Generalized ideas are presented of how to translate the parasite-words into Russian.
URI: http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/39142
ISBN: 978-617-646-453-2
Appears in Collections:Збірники наукових праць «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика»

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
сборник конференции НАУ 2019-сторінки-173-178.pdf1.76 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.