Please use this identifier to cite or link to this item:
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/32619| Title: | Соотношение понятий «эквивалентность» и «адекватность» в переводе |
| Authors: | Журавель, Тетяна Валентинівна |
| Keywords: | Перевод Адекватность перевода Эквивалентность |
| Issue Date: | 2017 |
| Publisher: | Минск, БГУ |
| Citation: | Идеи. Поиски. Решения: сборник статей и тезисов XI Международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, 22 ноября 2017 г.: тезисы докл. – Минск: БГУ, 2017 . – Ч. 5, С. 10-15. |
| Description: | Перевод отличается от других видов языкового посредничества тем, что он полноправно заменяет оригинал для его рецепторов, которые считают его полностью тождественным исходному тексту. Однако, очевидно, что полное соответствие перевода текста и оригинала невозможно, но, в то же время, это не является препятствием для осуществления межъязыковой коммуникации. Как известно, для обозначения характера и взаимоотношения между исходным текстом и целевым текстом употребляются термины «адекватность» и «эквивалентность». |
| URI: | http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/32619 |
| Appears in Collections: | Наукові роботи НПП, докторантів та аспірантів кафедри іноземних мов і перекладу |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Соотношение понятий эквивалентность и адекватность в переводе.docx | 19.99 kB | Microsoft Word XML | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.