Наталена Королева. Життя і творчість у документах та матеріалах (до 120-річчя з дня народження)

Abstract

Збірка документів містить раніше не опубліковані джерела до життя і творчості української письменниці іспанського походження Наталени Королеви. Колекція епістолярної спадщини віднайдена в архівних фондах Канади. Унікальним документом є передмова письменниці до її ненадрукованої повісті “Шляхами життя” з архівозбірні чеського міста Мельніка. Пропоновані документи і матеріали дають змогу зазирнути в особисте життя Н.Королеви в еміграції, зрозуміти її духовний світ та зацікавити її творчою спадщиною.

In a collection of documents there are sources of life and work of Ukrainian writer with Spanish roots Natalena Koroleva that were not published before. The collection of epistolary heritage found in Canadian archives. Unique document in this collection is a preface written by N. Koroleva to her narrate “Life roads” from the archive in Czech town Melnik (also was never published). These documents and materials allow us to have a look at private life of N. Koroleva during her emigration, and to better understand her spiritual world. They also refer readers to her creative legacy.

En una coleccion de documentos existen datos de la vida y obra de la escritora ucraniana de raices espanolas Natalena Koroleva, nunca antes publicados; esta es la coleccion de herencia epistolar hallada en archivos canadienses. Un documento unico en esta coleccion es el prefacio escrito por N. Koroleva de su "Caminos de vida", del archivo del poblado checo de Melnik (nunca antes publicado). Estos documentos y materiales nos permiten tener una vision de la vida privada de N. Koroleva durante su emigracion y comprender mejor su vida espiritual. Ellos tambien refieren a sus lectores a su legado creativo.