Поєднання стратегій доместикації та форенізації в аудіовізуальному перекладі

Пилипчук, Марина Леонідівна

Please use this identifier to cite or link to this item: https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/21962

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.author	Пилипчук, Марина Леонідівна	-
dc.date.accessioned	2016-06-22T13:26:44Z	-
dc.date.available	2016-06-22T13:26:44Z	-
dc.date.issued	2016	-
dc.identifier.uri	http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/21962	-
dc.description	У статті досліджено проблему застосування стратегій доместикації та форенізації в аудіовізуальному перекладі на матеріалі анімаційного фільму “Madagascar” англійською мовою та його перекладу українською мовою. Визначено поняття аудіовізуального перекладу, розглянуто історію виникнення та розвитку стратегій доместикації та форенізації, окреслено причини застосування цих стратегій та основні категорії слів, що піддаються доместикації та форенізації в перекладі анімаційних фільмів.	uk_UA
dc.language.iso	uk	uk_UA
dc.publisher	Університет "Україна"	uk_UA
dc.subject	стратегія, доместикація, форенізація, аудіовізуальний переклад, анімаційний фільм, дубляж, культурний компонент.	uk_UA
dc.title	Поєднання стратегій доместикації та форенізації в аудіовізуальному перекладі	uk_UA
dc.type	Article	uk_UA
Appears in Collections:	Наукові роботи НПП, докторантів та аспірантів кафедри англійської філології і перекладу

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Поєднання стратегій доместикації та форенізації в аудіовізуальному перекладі.pdf	наукова стаття	423.86 kB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record