СТРАТЕГІЇ ВІДТВОРЕННЯ АНОМАЛІЙ   ДІАЛЕКТНОГО МОВЛЕННЯ В ПЕРЕКЛАДІ   (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРІВ МАРКА ТВЕНА   ТА ЇХНІХ ПЕРЕКЛАДІВ УКРАЇНСЬКОЮ ТА  РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ)

Please use this identifier to cite or link to this item: https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/13915

Title:	СТРАТЕГІЇ ВІДТВОРЕННЯ АНОМАЛІЙ ДІАЛЕКТНОГО МОВЛЕННЯ В ПЕРЕКЛАДІ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРІВ МАРКА ТВЕНА ТА ЇХНІХ ПЕРЕКЛАДІВ УКРАЇНСЬКОЮ ТА РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ)
Authors:	Струк, Ірина Василівна
Keywords:	діалект, аномалія, стратегія перекладу, переклад, афро-американський вернакуляр.
Issue Date:	2014
Publisher:	Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах: зб. наук. праць. – К. : Університет «Україна», 2014. – Вип. 30. – С. 83-97.
Abstract:	Пропонована розвідка присвячена проблемі відтворення діалектного мовлення. Виокремлено перекладацькі стратегії, якими послуговується перекладач для забезпечення адекватного розуміння реципієнтом мовних аномалій у перекладних творах американського письменника М. Твена.
URI:	http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/13915
Appears in Collections:	Наукові роботи НПП, докторантів та аспірантів кафедри англійської філології і перекладу

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Струк І.В._НАУ		463.31 kB	Adobe PDF	View/Open