Технологии и принципы формирования профессиональной этики будущих переводчиков авиационной отрасли

Abstract

Вопросам профессиональной этики посвящен целый ряд диссертационных исследований, статей, тезисов. В Украине за последние годы рассматривалась проблематика формирования профессиональной этики специалистов таможенной службы (А. А. Болдова), будущих учителей младших классов (Л. Л. Хоружа), младших специалистов сферы бытового обслуживания (Л. М. Гасюк) и т. п.; в России исследовали профессиональную этику офицера-пограничника (А. В. Мяготин), студентов-будущих журналистов (Н. В. Агеенко), библиотечной этики зарубежных стран (И. А. Трушина) и т. д. К вопросу профессиональной этики переводчика частично обращались А. Д. Швейцер, Р. К. Миньяр-Беларучев, В. Н. Комиссаров и др., но в основном они затрагивали кодекс переводчика и этикет. Цель предложенного исследования – определить принципы и технологии формирования профессиональной этики переводчика вообще, уделив особое внимание переводчикам авиационной отрасли.