Наукові видання кафедри іноземних мов і прикладної лінгвістики
Permanent URI for this collectionhttp://er.nau.edu.ua/handle/NAU/20493
Browse
Recent Submissions
Item Проблема адаптації форм виховних заходів(Видавнича група «Наукові перспективи», 2022) Колісниченко, Анна Віталіївна; Харицька, Світлана Василівна; Kharytska, Svitlana Vasylivna; Kolisnychenko, Anna VitaliivnaФормування національної ідентичності, сприяння збагаченню й оновленню інтелектуального фонду нації, виховання еліти – завдання, що стоїть перед вищими навчальними закладами на одному рівні з підготовкою висококваліфікованих фахівців. Національна ідентичність – це персональна ідентичність або відчуття приналежності до певної держави чи нації. Національна ідентичність/самосвідомість – одна зі складових ідентичності людини, пов’язана з відчутною їм приналежністю до певного етносу чи нації. Усвідомлення та осмислення власної ідентичності є одним з найважливіших мотиваційних чинників поведінки. Вища школа, плануючи проведення виховних заходів має дотримуватись даних принципів, щоб не втратити зерна національної ідентичності, посіяні у середній школі. Маємо визнати, що формування національної ідентичності є неодмінним фактором стабільного і стійкого існування держави, а іноді, навіть, подальше виживання та існування країни. Виховна робота – це той аспект формування особистості, який просто не можна відкласти на потім. Навіть карантин не може стати перепоною для проведення заходів, які допоможуть сформувати культурні цінності та сприяти гармонійному розвитку. У системі професійної підготовки фахівців у вищих навчальних закладах має продовжуватися процес реалізації вимог програми виховання всебічно розвиненої особистості. У виховній роботі зі студентською молоддю варто використовувати різні форми. Переведення закладу вищої освіти на дистанційне навчання перед викладачами/кураторами поставило непросте питання, яке потребує креативного мислення для проведення виховних заходів онлайн. Студенти-першокурсники відчувають брак виховних та позаурочних заходів порівняно зі школою, тому відновити цей баланс є першочерговим завданням кураторів та викладачів, які працюють зі студентами молодших курсів.Item Інтенсифікація концепції інклюзії в сучасних соціально-педагогічних доктринах та літературних студіях дизабіліті(Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 2022) Колісниченко, Анна Віталіївна; Харицька, Світлана ВасилівнаСтаття розглядає концептосферу ненормативної тілесності в соціальній, педагогічно-методичній, культурній, комунікативній та літературній площинах. Демократичне суспільство прагне виключити дискримінацію дітей в будь-яких її проявах. Прав людини не повинні бути позбавлені інваліди, чиї можливості та потреби відрізняються від загальноприйнятих норм. Діти-інваліди особливо потребують підтримки, турботи та прийняття суспільством. Дана ідеологія стала основою для інклюзивної освіти. Україна починає процес соціалізації таких дітей, які у майбутньому мають навчитися жити у суспільстві. Технології в інклюзії – це методики, за якими створюють комфортні умови для навчання дітей з різними можливостями. Основна їхня ідея – постійний моніторинг за взаємодією учня та створених умов, своєчасне усунення бар'єрів за допомогою всіх учасників, включаючи батьків. Для навчання дітей з обмеженими можливостями обов'язково використовується різні дидактичні набори фігур, букв, тварин, інших елементів. Навчаючись в ігровій формі, діти не втрачають інтерес, увагу, швидше показують результати. Надзвичайно важливою є оцінка методів інклюзивної освіти. Загальна або інтегральна оцінка – підсумок всіх робіт у вигляді загального звіту (презентації, виставки, портфоліо) та диференційована оцінка – аналіз ефективності окремих процесів самооцінка і самоаналіз – визначення міри усвідомленості кожним учнем його індивідуального процесу навчання. Важливе завдання у створенні толерантного ставлення суспільства до Інших стоїть перед авторами художніх творів, які мають не лише звернути увагу на саме існування людей з вадами, але й викликати в читача позитивний (толерантний) емотивний відгук. Відносно нещодавно активна увага почала привертатися до студій дизабілиті, почали з’являтися програмні твори, де головними героями стали люди з фізичними вадами. І такі персонажі наразі не виконують функцію нагнітання страху в читача, а навпаки демонструють можливість життя в гармонії з суспільством.Item Міфологічний код творів Гарта Крейна(2020) Колісниченко, Анна ВіталіївнаМета. Метою статті є розкриття особливостей міфопоетики творчості Гарта Крейна; проаналізувати основні архетипні образи, універсальні та індивідуальні символічно-міфологічні комплекси у контексті світової та національної художньої традиції; конкретизувати історико-культурний контекст, взаємодію традиції і поетикальних експериментів модерністів як дієвий фактор формування світогляду митця; з’ясувати основні джерела запозичення класичних міфів та проаналізувати їхню художню трансформацію митцем; проаналізувати своєрідність міфологізації і семантизації артефактів і об’єктів сучасності в неоміфологічному художньому просторі Крейна; дослідити вербальний дискурс як фактор міфологізації; на основі здійсненого аналізу визначити особливості міфопоетики Крейна, що стали результатом цілеспрямованого формування поетом «нового міфу Америки». Методи. Методи розвідки визначені її проблематикою і завданнями, зумовили комплексне застосування елементів біографічного методу – для з’ясування факторів упливу особистого життя на становлення творчої особистості Гарта Крейна, що поєднується з порівняльно-історичним – для виявлення важливих віх національної художньої традиції та окреслення сучасного митцеві контексту появи його творів; архетипокритики, що дозволило з’ясувати первинні джерела поетичної образності митця; а також інструментарію міфокритики для вияву тих символів і міфологічних комплексів, що сформували авторський неоміф. Результати. Здійснений комплексний аналіз міфопоетики Гарта Крейна в контексті літератури американського модернізму. Проаналізовані особливості складної взаємодії архаїчного міфу, національної художньої традиції феноменів модерної дійсності у створенні авторського неоміфу. Окреслені різнорідні міфологічні дискурси – індіанський, античний, християнський і т. д., їхня трансформація і синтез. Висновки. Детальний аналіз міфологічних кодів творів Г. Крейна дав змогу з’ясувати основні джерела запозичення класичних міфів та проаналізувати їхню художню трансформацію митцем. У розвідці зазначається, що, запозичуючи міфологеми з міфологій різних культур, Крейн зазвичай трансформував їх принагідно реалій сучасності, прагнучи крізь «вічний образ» ретранслювати своє бачення саме американського соціуму.Item Християнська компонента ранньої творчості Гарта Крейна(Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського, 2020) Колісниченко, Анна ВіталіївнаУ статті проаналізовано ключові варіанти модифікації християнських образів у ранніх поезіях Гарта Крейн. Зокрема, увагу зосереджено на синтезі біблійних сюжетів та міфічних, а також визначено різні підходи до пристосування Гартом Крейном цих сюжетів і образів до реалій життя. Гарта Крейна вирізняло з-поміж його здебільшого релігійно налаштованих співвітчизників індиферентне ставлення до християнства – як до однієї з багатьох релігій, що нарівні з, наприклад, буддизмом, містить невичерпний арсенал придатних для використання сюжетів. Християнство для Крейна – це теж міфологія, що, так само, як і індіанська, вплинула на формування унікальної американської ідентичності. Отже, однією з характерних рис ранньої поезії Крейна є її одночасне християнське та язичницьке наповнення, зваживши на Крейнове досконале знання світової міфології, можемо говорити про синтез різних міфем та їхніх конотацій у створених ним образах. Як ведеться у Крейна, кожен конкретний матеріальний образ набуває міфопоетичного виміру, а кожна з християнських міфем отримує додаткову конотацію, оскільки Крейн, активно використовуючи прийом доповнюваності, парадоксально зіставляє, зводить в одному реченні сакральний для християн образ із язичницьким, що, діалогічно відлунюючи і віддзеркалюючись, розширюють і інтелектуальний, і художній простір нового міфу – міфу Крейна і Америки. Однією з ключових фраз його творчості взагалі стає гасло «Нові межі, нові структури!», що сигналізує про початок пошуку нового, пошуку творчості, що відповідає ідеям нового, спираючись на минуле. Таке кредо апелює до модерністської естетики, зокрема до ідеї Е. Паунда (Make it new!) про необхідність оновлювати мову й образну систему твору. Поет, залишаючись прибічником філософії оптимізму, у своїх поезіях говорить про можливість щасливого фіналу, адже уява випростає крила понад відчаєм, натякаючи на можливість віднайдення божественного начала в людині. У розвідці з'ясовано, що поет утверджує можливість людства досягти найвищої духовності. Гарт Крейн намагається відчайдушно знайти рай на землі, а себе бачить новим Адамом, якого створили не з ребра, а з усього хребта біблійного Адама (підсвідомо асоціюючи себе з жінкою, Євою) й упевнено крокує до нового раю, утраченого колись.Item Роль сформованості національної ідентичності в системі соціальних комунікацій(2020) Колісниченко, Анна Віталіївна; Харицька, Світлана Василівна; Глушаниця, Наталія Вікторівна; Конопляник, Леся Миколаївна; Пришупа, Юлія Юріївна; Шостак, Оксана ГригорівнаМова є потужним засобом соціалізації особистості, а відтак вона відіграє визначальну роль у формування національної ідентичності. Мовна система віддзеркалює те, що є найважливішим для будь-якої нації, її культури, історії, звичаїв та традицій. Мовна політика, у свою чергу, відображає соціальні чи політичні зміни в країні та світі. Тому, не варто недооцінювати значимість коректного вирішення гуманітарних питань (мови, культури, освіти, науки) оскільки це може спричинити ослаблення та руйнацію держави, переконливим доказом чого слугує історичний досвід багатьох країн світу. Мовна ідентичність є вагомим засобом самовизначення й самоідентифікації особистості. Саме цей аспект і визначає актуальність теми дослідження.Item Рольові ігри КПІ(2009) Тарнавська, Тетяна ВердіївнаItem Item РОБОТА ІЗ СЛОВНИКОВОЮ СТАТТЕЮ ЯК ПОЧАТКОВИЙ ЕТАП ФОРМУВАННЯ НАВИЧОК АНОТУВАННЯ ТА РЕФЕРУВАННЯ ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ(Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах, 2017) Харицька, Світлана ВасилівнаНеобхідно, щоб студенти свідомо і самостійно здійснювали пошукову діяльність під час різних видів роботи, як на занятті, так і в позааудиторний час, роблячи це усвідомлено, регулярно і систематично. По-перше, до текстів словникових статей для отримання додаткової інформації майбутні фахівці звертаються вивчаючи якусь тему , для отримання пояснення того чи іншого явища. По-друге, на сьогоднішній день жодний навчально-виховний процес неможливий без пошуку нової інформації. Аналізуючи сучасні інформаційні джерела, можна поділити їх умовно на класичні (друковані) та на електронних носіях (далі електронні). Словник – це книга, в якій в алфавітному чи тематичному порядку подано слова якоїсь мови (з тлумаченням, перекладом на іншу мову і т. ін.).Item РОЛЬ ПРОФИЛЬНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ТЕХНИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДГЫХ СЛОВАРЕЙ(Подолання мовних і комунікативних бар'єрів: освіта , наука, культура:збірник наукових праць / за заг.ред А.Г.Гудманяна, О. В. Ковтун. - К. :Аграр Медіа Груп, 2016. - 342 с.., 2016-11) Харицька, Світлана Василівна; Глушаниця, Наталія ВікторівнаItem Сформованість навичок роботи із словниками як передумова мовної підготовки майбутніх фахівців(2017) Харицька, Світлана ВасилівнаItem Історичні передумови гендерної відмінності мови політиків(Національна ідентичність в мові і культурі:збірник наукових праць. - К.: Талком, 2017. - 343с., 2017-05) Харицька, Світлана ВасилівнаItem Автореферат "Міфопоетика творчості Гарта Крейна"(2017) Колісниченко, Анна ВіталіївнаItem Міфопоетика творчості Гарта Крейна(2017) Колісниченко, Анна ВіталіївнаItem ХУДОЖНІ СТРАТЕГІЇ РЕАБІЛІТАЦІЇ НЕСТАНДАРТНОГО ЖІНОЧОГО ТІЛА У П'ЄСІ НІЛА ЛАБЮТА “ЖИРНА СВИНЯ”(Сучасні літературознавчі студії. Літературний дискурс: транскультурні виміри. Збірник наукових праць. Вип. 12. Гол. ред. Н.О. Висоцька - К.: Вид. центр КНЛУ, 2015 - C. 111-125., 2015) Висоцька, Наталія ОлександрівнаItem Трепет крыльев на экране: (контр)ориенталистский дискурс в фильмах «М. Баттерфляй» (США) и «Поцелуй бабочки» (Россия)(Междисциплинарное изучение культуры США как сферы контактов Материалы XXXIII международной конференции Российского общества по изучению культуры США 14-19 декабря 2007. М.: МАКС Пресс, 2008. - С. 190-198., 2008) Висоцька, Наталія ОлександрівнаItem ТЕАТР І КІНЕМАТОГРАФ: ДІАЛЕКТИКА ІНТЕРМЕДІАЛЬНИХ СТОСУНКІВ(Сучасні літераіурознавчі студії. У просторі наукового пошуку В.І. Фесенко Збірник наукових праць. Вип. 11. Гол. ред. Н.О. Висоцька. - К.: Вид. центр КНЛУ, 2014.- С.123-137., 2014) Висоцька, Наталія ОлександрівнаУ статті розглядається представлена в діахронії еволюція науково-критичних поглядів на інтермедіальні стосунки між театром і кінематографом. З опертям на думки провідних фахівців у цій галузі (А. Базен, Б. Балаш, Е. Пановськи, С. Зонтаг тощо) доводиться, що низка опозицій, на підставі яких відбувалися спроби розмежувати ці два види мистецтва (генеза, матеріал і метод, “точка зору” реципієнта, хронотопічна організація тощо), піддається деконструкції через постійні технологічні та естетичні зміни у параметрах обох медіа.Item ПРЕФІКСИ «ТРАНС» І «ПОСТ» ЯК КУЛЬТУРНІ МЕТАФОРИ СУЧАСНОСТІ(Сучасне літературознавство та прикладна лінгвістика: американські та британські студії: Матеріали І Міжнародного симпозіуму. 17-19 квітня 2013 р.: В 2 т. – Т.1/ За заг. ред. А. Ґ. Ґудманяна, О.Г. Шостак. – К.: Університет «Україна», 2013. – С. 11., 2013) Висоцька, Наталія ОлександрівнаItem От «города на холме» до мега/техно/полиса: урбанистические локусы США как культурные тропы(Природа и культура: американский опыт сосуществования. Город и урбанизм в американской культуре. Материалы XXXVI и XXXVII международных конференций Российского общества по изучению культуры США. «Природа и культура: американский опыт сосуществования / Nature and Sustainability in City (3-10 декабря 2010) и «Город и урбанизм в американской культуре / City and Urbanism in American Culture (2-9 декабря 2011). Отв. ред. Л.Г. Михайлова. - М.: Факультет журналистики МГУ, 2014.- C. 215-216., 2014) Висоцька, Наталія ОлександрівнаItem Гражданская война в США: литературные версии XXI столетия(Отображение и интерпретация истории в культуре США: Материалы XXXIV международной конференции Российского общества по изучению культуры США 12-17 декабря 2008. - М.: Факультет журналистики МГУ, 2011. - С. 72-80., 2011) Висоцька, Наталія ОлександрівнаItem ГРАЄМО КОМЕДІЮ – ГРАЄМО З КОМЕДІЄЮ: «ЯК ВАМ ЦЕ СПОДОБАЄТЬСЯ» В.ШЕКСПІРА У ВЕРСІЇ Д.НІГРО(Американські та британські студії: мовознавство, літературознавство, міжкультурна комунікація: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна. О.Г. Шостак. - К.:Талком, 2015. – С. 8 - 11., 2015) Висоцька, Наталія Олександрівна