Граматичні трансформації при перекладі

Abstract

Варіації та інтенсивність міжнародних комунікацій змушує теоретиків та практиків перекладу приділяти значну увагу вивченню перекладацьких процесів. Вагомий внесок у вивчення перекладацьких трансформацій зробили такі лінгвісти як Л.С. Бархударов, Є.В. Бреус, В.М. Комісарів, Л.К. Латишев, Я.І. Рецкер, А.В. Федоров, А.Д. Швейцер та ін. Адекватність перекладу при використанні граматичних трансформацій також вивчали М.О. Кур’янова, Т.Р. Левицька, І.С. Орлова, С.Б. Фокін, З.Р. Хайрутдинов та інші. Тим не менш, дослідження перекладацьких трансформацій не втрачають свою актуальність серед теоретиків та практиків, а також серед практикуючих філологів.