Міжмовна асиметрія при перекладі

Abstract

Ця стаття присвячена дослідженню проявів міжмовної асиметрії, що виникають при взаємодії мов при перекладі. Оскільки міжмовна асиметрія є однією з основних труднощів, що виникають при перекладі з однієї мови на іншу, ця проблема все більше привертає увагу не лише лінгвістів, а й перекладачів. Прояви асиметрії при рефракції перекладу дуже різноманітні. Для того щоб швидко вибрати правильний варіант перекладу, перекладачеві необхідно знати всі види граматичних трансформацій.